Metal Hammer: ”Quanto è metal Floor Jansen?”

Di seguito la traduzione dell’articolo di Metal Hammer Uk in cui viene calcolata la ”percentuale metal” di Floor

Qual è la cosa più illegale che hai mai fatto? 
Beh se non fossi olandese direi fumare erba, ma lo sono quindi… ride Non sono molto ìillegale’, non ho mai preso nemmeno una multa per eccesso di velocità.  Ma perché bisogna essere strategici: mi piace guidare e forse sono stata fortunata, sono un po’ spericolata.

Qual è l’album più metal che possiedi?
Uhmmm, non saprei. Cioè, ascolto principalmente metal quindi sono tutti dischi metal. Ma il più metal? La cosa bella è che sono tutti molto diversi. Alcuni direbbero Slayer, ma penso che siano terribili. Sono infinitamente noiosi, terribili. So che non è metal dirlo ma è la mia opinione. Non saprei, penso che sceglierei Natural Born Chaos dei Soilwork. Sono grandi!!

Qual è stato l’infortunio più grave mai avuto?
Mi sono fatta davvero male due volte nella vita. La prima volta sono svenuta e cadendo mi sono fatta male alla testa, la seconda volta sono caduta da cavallo. Ero in vacanza con i miei, avevo circa 13 anni. Ero molto alta e il padrone del cavallo pensava fossi più grande, quindi mi diede un puledro irrequieto. Sono caduti e mi sono fatta molto male alla testa. Mi misero in reparto psichiatria visto che era una ferita alla testa, ed ero in camera con una pazza alcolista che dovevano tenere legata al letto. Aveva il pannolino e urlava il nome del marito tutto il giorno. Non è stato bello per niente

Qual è stato il momento in cui sei stata più male? 
Non saprei. Sono olandese e vado in tour con dei finlandesi, quindi si beve parecchio. Sto davvero male quando cerco di stare al loro passo.

Qual è la cosa più schifosa che hai messo in bocca?

Lumache, prima di diventare vegetariana ho mangiato tutto. Quindi ho provato le lumache e la zuppa con stomaco. Con pezzetti di stomaco, la fanno in Spagna. Però la cosa più disgustosa sono proprio le lumache.

Qual è la più grossa scazzottata a cui hai preso parte? 

Fisicamente non ho mai alzato le mani. Forse perché sono una ragazza o perché sono alta e nessuno si prende la briga di stuzzicarmi. ahahah. No non ho mai fatto a pugni, non è molto metal… ma forse in UK è diverso

 

Qual è stata l’ultima volta che hai perso sangue? 
Una settimana fa, facendo giardinaggio. Stavo tagliando delle siepi e serve parecchia forza. quindi mi sono tagliata.

 

Qual è il pezzo di merchandise più raro che possiedi? 
Non sono mai stata una collezionista, non ho nulla di particolare

Qual è il tatuaggio/piercing più doloroso che hai?
Mi sono recentemente tatuata la caviglia e il piede ed è stata una tortura. Proprio sopra l’osso, inizia da un lato e gira tutto attorno e finisce sul piede. Ci sono un sacco di sfumature e colori e avevo davvero sottovalutato il dolore. Ho un tatuaggio grosso sul braccio ma cacchio non pensavo che quello potesse fare così male

Mostraci la foto più metal che hai sul telefono
Potrei essere io. Sono molto espressiva, sarebbe una di quelle facce ”arrrggg”

 

Intervista a cura di Team Rock 
traduzione di Nightwishers, non riprodurre senza il nostro consenso

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *